A rarely screened Elaine May and Jeannie Berlin comedy, plus the week’s best films in L.A. – Los Angeles Times